Spanisch-Ungarisch Übersetzung für dividir

felosztAz első: a gazdák felosztása nagyra és kicsire, valamint egységük tönkretétele a szakszervezetekben. Primero, dividir a los campesinos entre grandes y pequeños y romper su unidad sindical. A jogalkotási módosítások felosztásának eredménye egy áltáthatóságot nélkülöző folyamat lett. Dividir las enmiendas legislativas ha dado lugar a un proceso que carece de transparencia. Svédország magára hagyta Izraelt, és a Jeruzsálem felosztására irányuló javaslata mutatja, mennyire naivak az iszlámmal, ezzel az ellenszenves, barbár ideológiával szemben. Suecia ha dejado a Israel en la estacada, y su propuesta de dividir Jerusalén pone de relieve su ingenuidad con respecto a la ideología inaceptable y bárbara que es el Islam.
megosztA jelenlegi zűrzavar az ország megosztásának a veszélyével jár. La agitación actual puede dividir al país. Tudományos szempontból teljességgel helytelen dolog a teljes kifogható mennyiség megosztása, és ez nem csak az én személyes véleményem. Desde el punto de vista científico, es totalmente erróneo dividir un TAC, y no se trata sólo de mi opinión personal. Ez a cselekedet - mint minden más ilyen - csak a megosztást szolgálja, nem pedig az egyesítést. Esta acción, como todas las acciones de este tipo, sólo sirve para dividirnos y no para unirnos.

osztA Ciprust két részre osztó török politika nem megoldás. La política turca de dividir a Chipre en dos Estados no es una solución.
elhasít
felhasít
hasít
megosztozik
osztozik

Wörterbuch